Exemples d'utilisation de "Sind" en allemand

<>
Traductions: tous10739 être10572 autres traductions167
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
100 Cent sind ein Dollar. 100 cents font un dollar.
Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Zeugen sind besser als Urkunden Témoins passent lettres
Wie alt sind eure Kinder? Quel âge ont vos enfants ?
Hier sind etwa 10 Jungs. Ici il y a quelque dix garçons.
Ihre Kinder sind groß geworden. Ses enfants ont grandi.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Sie sind letztens erst eingezogen. Ils ont emménagé dernièrement.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ils ont échappé à leur punition.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
Kurze Haare sind bald gebürstet Qui n'a que trois cheveux les a vite peignés
Mir sind die Hände gebunden. J'ai les mains liées.
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Deine Augen sind wie Sterne. Tes yeux me font penser aux étoiles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !