Exemples d'utilisation de "Spaziergänge" en allemand

<>
Traductions: tous19 promenade18 balade1
Offenbar macht er gern Spaziergänge. À l'évidence, il fait volontiers des promenades.
Ich habe einen Spaziergang gemacht. J'ai fait une promenade.
„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“ «Que penses-tu d'une balade ?» «Avec plaisir, pourquoi pas.».
Wir machten einen Spaziergang am Flussufer. Nous fîmes une promenade sur la berge du fleuve.
Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom avait envie d'une promenade.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? As-tu envie d'une promenade ?
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Rien ne vaut une promenade le matin.
Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang. Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.
Ich mache jeden zweiten Tag einen Spaziergang. Je fais une promenade un jour sur deux.
Mein Vater macht einen Spaziergang im Park. Mon père fait une promenade dans le parc.
Es gibt nichts schöneres als einen Spaziergang. Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.
Einen Tag im Monat macht er einen Spaziergang. Il va faire une promenade un jour par mois.
Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh. Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.
Was sagst du zu einem Spaziergang im Park? Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?
Was halten Sie von einem Spaziergang nach dem Mittagessen? Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
Was haltet ihr von einem Spaziergang nach dem Mittagessen? Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds. Une passade est une promenade au-delà du panneau impasse.
Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen? Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen. C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !