Exemples d'utilisation de "Tages" en allemand

<>
Traductions: tous500 jour402 journée96 autres traductions2
Eines Tages traf ich ihn. Un jour, je le rencontrai.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
Eines Tages wirst du mich vergessen. Tu m'oublieras un jour.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.
Eines Tages wirst du es bereuen. Un jour, tu le regretteras.
Ich werde dich eines Tages besuchen. Je te rendrai visite un de ces jours.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Un jour, je l'ai rencontré.
Wir werden uns eines Tages wiedersehen. Nous nous reverrons un jour.
Du wirst mich eines Tages vergessen. Tu m'oublieras un jour.
Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen. Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren. Il retournera un jour au Japon.
Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen. Un jour, je voudrais aller en Amérique.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen. Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.
Eines Tages wird dein Traum wahr werden. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. La neige a fondu en un jour.
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren. Tu connaîtras la vérité un jour.
Eines Tages werden wir alle sterben müssen. Nous devrons tous mourir un jour.
Eines Tages war Souseki Natsume im London verloren Un jour Souseki Natsume était perdu dans Londres.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen. J'aimerais visiter New York un jour.
Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald. Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !