Exemples d'utilisation de "Tränen" en allemand avec la traduction "larme"

<>
Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.
Tränen liefen ihre Wange hinab. Les larmes coulaient de ses joues.
Ich war zu Tränen gerührt. Je fus ému aux larmes.
Wir waren zu Tränen gerührt. Nous étions émus aux larmes.
Alle waren den Tränen nahe. Tous étaient au bord des larmes.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Tränen liefen mir über die Wangen. Des larmes me couraient sur les joues.
Tränen schossen ihr in die Augen. Les larmes jaillirent de ses yeux.
Zwei Tränen rollten über ihre Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Tränen sind die Waffen eines Kindes. Les larmes sont les armes d'un enfant.
Maries Augen waren gefüllt mit Tränen. Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen. Son histoire l'a émue aux larmes.
Zwei Tränen rollten über seine Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Ich will, dass du meine Tränen trocknest. Je veux que tu sèches mes larmes.
Die Tränen kullerten ihr aus den Augen. Les larmes coulaient de ses yeux.
Sie küsste dem Jungen die Tränen weg. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
Sie sprach mit Tränen in den Augen. Elle parla les larmes aux yeux.
Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen. Ma langue a le goût du sel de tes larmes.
Bei seiner Zeugenaussage war er den Tränen nahe. Lors de sa déposition, il était au bord des larmes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !