Exemples d'utilisation de "Umstände" en allemand
Die Umstände gestatteten mit nicht, dir zu helfen.
Les circonstances ne m'ont pas permis de t'aider.
Die Umstände haben es mir nicht erlaubt, ins Ausland zu gehen.
Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.
Schecks können wir unter keinen Umständen akzeptieren.
En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.
Unter diese Umständen können wir Ihre Beschwerde nicht annehmen
Dans ces circonstances nous ne pouvons pas accepter votre réclamation
Ich glaube, dass ich Ihnen diesen Umstand leicht erklären kann.
Je crois que je suis en mesure de facilement vous expliquer cette circonstance.
Es scheint, dass meine Mutter im Bilde über diesen Umstand ist.
Il semble que ma mère soit au fait de cette circonstance.
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.
S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité