Exemples d'utilisation de "VON" en allemand

<>
Traductions: tous1745 de1192 par241 d'entre21 sur11 autres traductions280
Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer. D'année en année, la pollution empire.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?
Das Problem hat sich von selbst gelöst. Le problème s'est résolu tout seul.
Sydney ist weit von hier. Sydney est loin d'ici.
Ist es weit von hier? C'est loin d'ici ?
Tokyo ist weit weg von hier. Tokyo est loin d'ici.
Ist das noch weit von hier? Est-ce encore très loin d'ici ?
Mein Haus ist weit von hier. Ma maison est loin d'ici.
Ist deine Schule weit von hier? Ton école est-elle éloignée d'ici ?
Sein Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Wann geht der Bus von hier ab? Quand va partir le bus d'ici ?
Der Bahnhof ist nicht weit von hier. La gare n'est pas loin d'ici.
Ihr Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Beweg dich ja nicht weg von hier. Ne bouge pas d'ici.
Wie weit ist es von hier zum Museum? À quelle distance d'ici se trouve le musée ?
Es sind nur ein paar Schritte von hier. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.
Man kann den Turm von hier aus sehen. La tour peut être vue d'ici.
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !