Exemples d'utilisation de "Zeit" en allemand avec la traduction "temps"

<>
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Die Zeit vergeht zu schnell. Le temps passe trop vite.
Ich will Zeit statt Geld. Je veux du temps à la place de l'argent.
Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
Ich habe jetzt keine Zeit. Je n'ai pas le temps maintenant.
Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.
Vergeude ich da meine Zeit? Est-ce que je perds mon temps ?
Sie redete die ganze Zeit. Elle parlait tout le temps.
Wir haben noch viel Zeit. Nous avons encore beaucoup de temps.
Du singst die ganze Zeit. Tu chantes tout le temps.
Gib mir etwas mehr Zeit. Donne-moi un peu plus de temps.
Ich habe nicht viel Zeit. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Es ist an der Zeit. Il est temps.
Du hattest eine Menge Zeit. T'avais plein de temps.
Ein Computer erspart dir Zeit. Un ordinateur te ferait gagner du temps.
Wir haben nicht genügend Zeit. Nous n'avons pas assez de temps.
Es ist Zeit- und Geldverschwendung. C'est une perte de temps et d'argent.
Ja, es ist Zeit heimzugehen. Oui. Il est temps de rentrer.
Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken. Donnez-moi du temps pour y penser.
Wir haben viel Zeit verloren. On a perdu beaucoup de temps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !