Exemples d'utilisation de "abende" en allemand

<>
Traductions: tous189 soir177 soirée12
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner. Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Wir sehen jeden Abend fern. Nous regardons la télévision tous les soirs.
Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Es kann am Abend schneien. Il peut neiger dans la soirée.
Ich bin gestern Abend angekommen. Je suis arrivé hier soir.
Der Wind legte sich am Abend. Le vent s'était calmé dans la soirée.
Hast du gestern abend ferngesehen? As-tu regardé la télévision hier soir ?
Er verbrachte den Abend mit Lesen. Il passa la soirée à lire.
Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.
Sie spielt nachmittags oder abends Klavier. Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. Il a passé la soirée à lire un bouquin.
Gibt es heute Abend Schnee? Neigera-t-il ce soir ?
Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet! Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?
Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert. Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Was machst du heute Abend? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !