Exemples d'utilisation de "ausmachen" en allemand

<>
Kann ich den Fernseher ausmachen? Puis-je éteindre la télé ?
Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen. N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.
Er macht aus einem Floh einen Elefanten. Il fait d'une puce un éléphant.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Sie machte aus der Not eine Tugend. Elle faisait de nécessité vertu.
Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten. D'un moustique, elle a fait un éléphant.
Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen. Je pus distinguer une tour au loin.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen? Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !