Exemples d'utilisation de "benutzt" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous112 utiliser108 servir1 autres traductions3

Er benutzt oft die Metro. Il utilise souvent le métro.

Ich habe meine Phantasie benutzt. J'ai utilisé mon imagination.

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Wie benutzt man diese Karte? Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Ich möchte nicht benutzt werden. Je ne veux pas être utilisée.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt. Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt. Les enfants furent utilisés comme chair à canon.

Benutzt du lieber Binden oder Tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt? Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt. Cette voiture est utilisée par mon père.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt. Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

Indem man Tatoeba benutzt, lernt man Sprachen. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. Ce mot n'est pas habituellement utilisé.

Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden. Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt? Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt. L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden? Utilises-tu un coupe-ongles pour te couper les ongles de pied ?

Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen. Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger