Exemples d'utilisation de "bild" en allemand

<>
Traductions: tous65 image27 tableau24 photo12 autres traductions2
Er malt gerade ein Bild. Il est en train de dessiner une image.
Wer hat dieses Bild gemalt? Qui a peint ce tableau ?
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen. Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Können Sie das Bild sehen? Pouvez-vous voir l'image ?
Das Bild ist meisterhaft gemalt. Le tableau est peint d'une manière magistrale.
Auf dem Bild hältst du meine Hand. Tu me tiens la main sur la photo.
Das Bild hängt an der Wand L'image est accrochée au mur.
Von wem stammt dieses Bild? De qui est ce tableau?
Darf ich ein Bild von dir machen? Puis-je prendre une photo de toi ?
Was siehst du auf diesem Bild? Qu'est-ce que tu vois dans cette image?
Dieses Bild ist kopfunter aufgehängt. Ce tableau est accroché la tête en bas.
Das ist ein Bild von meiner Familie. C'est une photo de ma famille.
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.
Er malte das Bild eines Hundes. Il a peint le tableau d'un chien.
Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt. J'avais quinze ans sur cette photo.
Mein Laserdrucker kann auch ein Bild abtasten. Mon imprimante laser peut aussi scanner une image.
Hat er dieses Bild selbst gemalt? A-t-il lui-même peint ce tableau ?
Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei. Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.
Schau auf das Bild an der Wand. Regarde l'image sur le mur.
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt. Picasso a peint ce tableau en 1950.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !