Exemples d'utilisation de "deinen" en allemand

<>
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen? J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich kann deinen Standpunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?
Du müsstest deinen Misserfolg erkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Leihst du mir deinen Stift? Me prêtes-tu ton crayon ?
Ich verabscheue deinen zynischen Pessimismus. J'abhorre ton pessimisme cynique.
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Grüß deinen Vater von mir. Salue ton père de ma part.
Erzähl mir von deinen Problemen! Parle-moi de tes problèmes!
Ich habe deinen Brief erhalten. J'ai reçu ta lettre.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Lass mich deinen Koffer tragen. Laisse-moi porter ta valise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !