Exemples d'utilisation de "den kleinen Finger gerührt" en allemand
Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.
Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ?
Das schlechte Messer schneidet in den Finger und nicht ins Holz
Le mauvais couteau coupe le doigt et non le bois
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.
Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.
Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.
Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.
Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité