Exemples d'utilisation de "die meiste Zeit" en allemand
Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien.
Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.
Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.
Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
Elle tua le temps en lisant un magazine, pendant qu'elle attendait.
Präsident Kennedy wurde getötet, doch seine Legende wird die Zeit überleben.
Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.
Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.
Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen.
Le temps de l'enfance a ses hauteurs brillantes dont les rayons illuminent toute une vie.
Es ist verrückt, wie schnell die Zeit auf Tatoeba vergeht!
C'est fou comme le temps passe vite sur Tatoeba !
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
On sait voyager dans le temps. Et on le fait avec une vitesse incroyable de une seconde par seconde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité