Exemples d'utilisation de "doch" en allemand

<>
Traductions: tous163 mais25 pourtant8 autres traductions130
Bleib doch noch ein bisschen. Reste encore un peu.
Schließlich tauchte er doch auf. Il apparut enfin.
Du hattest dann doch recht. Tu avais bon après tout.
Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !
Ich bin doch ein Prinz. Oui je suis un prince.
Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.
Wie dumm er doch ist! Comme il est bête !
Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !
Wie heißt sie doch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Du bist doch ein Trottel! Tu es vraiment un idiot !
Ich bin doch kein Baby! Je ne suis plus un bébé !
Wie tief er doch schläft. Comme il dort profondément !
"Das kann nicht sein!" "Doch." « C'est impossible ! » « Si c'est possible. »
Das ist doch ruckzuck erledigt. C'est vraiment réglé en moins de deux.
Das ist doch alles Wissenschaft. Tout cela est de la science.
Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Du kannst doch tanzen, oder? Tu peux danser, n'est-ce pas ?
Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !
Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !