Exemples d'utilisation de "einigen" en allemand
Traductions:
tous85
certain35
certains21
se mettre d'accord6
quelque5
d'accord2
quelques-un2
uni1
unir1
autres traductions12
In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.
Dans plusieurs pays, les juges sont désignés par cooptation.
Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
Plusieurs soldats ont refusé de suivre les ordres.
Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.
Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.
Mein Vater ist vor einigen Jahren in Rente gegangen.
Mon père est parti en retraite il y a quelques années.
Die Zahl der Unfälle ist seit einigen Jahren angestiegen.
Le nombre d'accidents a augmenté depuis quelques années.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.
Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.
Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.
Le marché des capitaux n'est plus ce qu'il était il y a quelques années.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité