Exemples d'utilisation de "freundlich" en allemand

<>
Bitte seien Sie so freundlich und... Soyez assez aimable de ...
Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich. Cette fille traitait son cheval gentiment.
Der alte Mann ist äußerst freundlich. Le vieil homme est vraiment aimable.
Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist. Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen. C'est très aimable à vous de dire cela.
Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen. C'était très aimable à vous de dire cela.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich. Les gens qui servent ici sont très aimables.
Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen. C'est très aimable à vous de me le dire.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich. Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.
Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck. Il a une expression aimable.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären. Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Er ist heute sehr freundlich. Il est très amical aujourd'hui.
Er war immer freundlich mit mir. Il fut toujours amical avec moi.
Er war immer freundlich zu mir. Il a toujours été bon avec moi.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. Au début, les Indiens furent amicaux.
Er ist sehr freundlich zu uns. Il est très amical envers nous.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen. On peut aussi dire la vérité amicalement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !