Exemples d'utilisation de "ganzen" en allemand

<>
Traductions: tous383 tout328 entier38 complet1 autres traductions16
Sie aß den ganzen Apfel. Elle mangea toute la pomme.
Er aß den ganzen Apfel. Il mangea la pomme entière.
Er riecht den ganzen Tag Schokolade. Il sent le chocolat toute la journée.
Er ist im ganzen Land bekannt. Il est connu dans le pays entier.
Ich war den ganzen Tag draußen. J'étais dehors toute la journée.
Es war Frieden auf der ganzen Welt. La paix régnait sur le monde entier.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet. Il a travaillé toute la journée.
Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert. Les gens dans le monde entier furent choqués.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Elle l'ignora toute la journée.
Gestern haben wir Touristen aus der ganzen Welt befragt. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
Er hat den ganzen Tag ferngesehen. Il a regardé la télé toute la journée.
Gestern interviewten wir einige Touristen aus der ganzen Welt. Hier, nous avons interviewé quelques touristes du monde entier.
Der Wind wehte den ganzen Tag. Le vent souffla tout le jour.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen. J'ai passé la journée entière à lire le roman.
Er hat seinen ganzen Grund verkauft. Il a vendu tout son pays.
Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt. J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
Der Nordwind blies den ganzen Tag. Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
Er hat den ganzen Tag geschlafen. Il a dormi toute la journée.
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !