Exemples d'utilisation de "gehe" en allemand

<>
Traductions: tous760 aller729 s'agir4 autres traductions27
Gehe vor und mache Platz für andre Leute! Avance et fais place aux autres gens !
Ich gehe ins Bett um 11 Uhr. Je me couche à 11 heures.
Ich gehe selten in Büchereien. Je me rends rarement dans des bibliothèques.
Ich gehe mit ihr spazieren. Je me promène avec elle.
Ich gehe die Treppe hinunter. Je descends l'escalier.
Gehe schnell fort von hier. Dégage de là en vitesse !
Ich gehe offline, um zu baden. Je me mets hors ligne pour prendre un bain.
Ich gehe in einem Park spazieren. Je me promène dans un parc.
Ich gehe nicht gerne Risiken ein. Je n'aime pas courir de risques.
Ich gehe sehr früh zu Bett. Je me couche très tôt.
Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.
Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. Je fais des courses tous les deux jours.
Ich gehe jeden Tag in die Kirche. Je me rends chaque jour à l'église.
Ich gehe immer zu Fuß zur Schule. Je me rends toujours à l'école à pied.
Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. Je rentre directement à la maison après le travail.
Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino. J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.
Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden. Je trouverai des amis où que je me rende.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !