Exemples d'utilisation de "gemäldes" en allemand

<>
afficher
Ein führender Experte wurde mit der Authentifizierung des Gemäldes beauftragt. Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.
Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes. Ce cadre met en valeur la toile.
Dieses Gemälde ist eine Kopie. Cette peinture est une copie.
Er besitzt viele wertvolle Gemälde. Il possède de nombreux tableaux de valeur.
Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. Le langage est la peinture de nos idées.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Ces tableaux sont de tailles différentes.
Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam. Je trouve que les peintures de Picasso sont étranges.
Das Gemälde ist fast fertig. Le tableau est presque terminé.
Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk. Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.
Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben. Ce tableau est attribué à Monet.
Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt. Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
Er hat 1000000 Dollar für dieses Gemälde gezahlt. Il a payé un million de dollars pour ce tableau.
Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert. L'entrée était décorée de peintures japonaises.
Seine Augen blieben an dem Gemälde an der Wand hängen. Ses yeux s'arrêtèrent sur le tableau au mur.
Er drückte seine Gefühle in einem Gemälde aus. Il a exprimé ses sentiments par une peinture.
Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt. Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.
Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde. Celle-ci est une photo de ma peinture.
Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken. Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden. Après sa mort, ses peintures ont été exposées au musée.
Nach seinem Tod wurden seine Gemälde in diesem Museum ausgestellt. Après sa mort ses peintures ont été exposés dans ce musée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger