Exemples d'utilisation de "glücklichen" en allemand

<>
Traductions: tous131 heureux126 bon5
Die glücklichen Tage vergehen schnell. Les jours heureux passent vite.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. Je l'ai rencontré par un heureux hasard.
Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken. Je ne regarde jamais cette photo sans penser à ces jours heureux.
Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr! Nous vous souhaitons une bonne année
Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.
Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr! Je vous souhaite une bonne année
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein. Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.
Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben. Je suis content d'avoir autant de bons amis.
Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !
Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.
Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.
Sie sahen sehr glücklich aus. Ils avaient l'air très heureux.
Er ist vielleicht nicht glücklich. Il n'est peut-être pas heureux.
Ich werde euch glücklich machen. Je vous rendrai heureuse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !