Exemples d'utilisation de "guter Hoffnung sein" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich bin guter Hoffnung. J'attends un heureux événement.

Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.

Er wird ein guter Lehrer sein. Il sera un bon instituteur.

Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.

Er wird ein guter Ehemann sein. Il sera un bon mari.

Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein. Il fera un bon époux pour ma soeur.

Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Ein guter Arbeiter liebt sein Zeug Ouvrier gaillard cèle son art

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. Il fera un bon capitaine d'équipe.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.

»Novian«, das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein. « Novian », ça avait l'air d'être un bon nom pour un énième ersatz d'espéranto à deux mille phrases maximum.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Elle venait dans l'espoir de te voir.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger