Exemples d'utilisation de "haben" en allemand

<>
Traductions: tous6962 avoir6778 rester8 autres traductions176
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Du kannst den Rest haben. Tu peux disposer du reste.
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? Du reste, quelle heure cela nous fait-il maintenant ?
Wir haben unsere Freundschaft vertieft. Nous avons approfondi notre amitié.
Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.
Wir haben eine weiße Katze. Nous avons un chat blanc.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Ich muss es verloren haben. J'ai dû le perdre.
Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.
Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !