Exemples d'utilisation de "halfen sich" en allemand avec la traduction "aider"

<>
Traductions: tous213 aider212 autres traductions1
Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben. Ils s'aidaient mutuellement pour les devoirs.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
Ja, Bob hat mir geholfen. Oui, Bob m'a aidé.
Gestern habe ich ihnen geholfen. Je les ai aidés hier.
Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?
Gestern habe ich ihm geholfen. Je l'ai aidé hier.
"Wer hat dir geholfen?" "Tom." "Qui t'a aidé ?" "Tom."
Und niemand hat Ihnen geholfen? Et personne ne vous a aidé ?
Nein, ich habe nicht geholfen. Non, je n'ai pas aidé.
Es hat mir sehr geholfen. Ça m'a beaucoup aidé.
Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.
Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Ich kann dir nicht helfen. Je ne peux pas t'aider.
Ich kann euch nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Kann ich dir irgendwie helfen? Puis-je t'aider en quelque manière ?
Könnt ihr mir bitte helfen? Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Könnten Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Womit kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !