Exemples d'utilisation de "hand" en allemand
Elektrogeräte aus zweiter Hand weisen fast immer Gebrauchsspuren auf.
Les appareils électriques d'occasion présentent presque toujours des traces d'une utilisation intensive.
Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
Tom a demandé à Mary combien d'argent elle avait sur elle.
Es hat nicht jeder Arzt die rechte Hand zum Heilen
Heureux le médecin qui vient sur le déclin de la maladie
Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung, liegt auf der Hand.
La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.
Ist der Stein aus der Hand, so ist er des Teufels
La parole sortie de la bouche ne saurait y rentrer
Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.
Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Der Spatz in der Hand ist mir lieber als die Taube auf dem Dach
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
Plusieurs enfants vivent pauvrement dans ce pays.
Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe.
La prétresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité