Exemples d'utilisation de "hat" en allemand

<>
Traductions: tous7186 avoir6778 rester8 autres traductions400
afficher
Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen. Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Sie hat sich plötzlich umgedreht. Elle s'est soudainement retournée.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Hat dein Auto einen Ersatzreifen? Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Die Sache hat sich geklärt. L'affaire s'est éclaircie.
Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen? Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Der Wind hat sich gelegt Le vent est tombé
Arbeit hat Gulden, Müßiggang Schulden Le travail paie les dettes, la fainéantise les fait
Er hat sich schlecht verhalten. Il s'est mal comporté.
Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.
Was hat das zu bedeuten? Que signifie cela ?
Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparemment le bus est en retard.
Er hat meine Idee verspottet. Il s'est moqué de mon idée.
Unsere Klasse hat 41 Schüler. Notre classe compte 41 élèves.
Er hat sich klar ausgedrückt. Il s'est exprimé clairement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger