Exemples d'utilisation de "heißer" en allemand

<>
Traductions: tous79 chaud73 brûlant6
Es wird mit jedem Tage heißer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Morgen wird es noch heißer als heute. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag. Selon le bulletin météo, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.
Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.
Dieser Tee ist sehr heiß. Ce thé est brûlant.
Heute ist es extrem heiß. Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
Oh, der Kaffee ist wirklich heiß! Ah, le café est brûlant !
Es ist furchtbar heiß heute. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Ein heißes Bad hob meine Stimmung. Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.
Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.
Man kann nicht mit bloßen Füßen auf heißem Sand laufen. On ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.
Die Eier sind noch heiß. Les œufs sont encore chauds.
Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen. Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand. Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.
Es ist sehr heiß hier. Il fait très chaud ici.
Wieso ist es so heiß? Pourquoi fait-il si chaud ?
Ist es morgen noch heiß? Fera-t-il encore chaud demain ?
Heute ist es sehr heiß. Aujourd'hui, il fait très chaud.
Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !