Exemples d'utilisation de "her" en allemand

<>
Traductions: tous49 ici6 autres traductions43
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.
Zeig her, was du da in der linken Hand hast! Montre ce que tu as dans la main gauche !
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Es ist schon so lange her, dass ich dich zuletzt gesehen habe: Beim letzten Mal hieß »Star Wars« noch »Krieg der Sterne« und hatte nur drei Teile, die alle gut waren. Ça fait déjà si longtemps que je ne t’ai vu : la dernière fois, « Star Wars » s’appelait encore « la Guerre des étoiles », et il n’y en avait que trois épisodes, tous bons.
Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her. Cette usine fabrique des produits en coton.
Er stellt einen Holzschrank her. Il fait un meuble en bois.
Oh! Wo kommt das her? Oh ! D'où est-ce que ça vient ?
Es ist zu lange her. C'est il y a trop longtemps.
Wie lang ist das her? De quand ça date ?
Ich bin hinter ihm her. Je suis après lui.
Die Firma stellt Mikrochips her. La société produit des puces électroniques.
Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.
Aber natürlich ist das lange her. Mais bien sûr c'était il y a longtemps.
Wo kriegen wir die Lehrbücher her? Où dégotons-nous les manuels ?
Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her. L'accident est dû à son imprudence.
Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her. Le chien courait après le lapin.
Ich kenne ihn nur vom Namen her. Je le connais seulement de nom.
Wir stellen diese Artikel nicht mehr her Nous ne fabriquons plus ces articles
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her. L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !