Exemples d'utilisation de "in Mode sein" en allemand

<>
Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode. Ta robe est déjà démodée.
Rot ist nicht mehr in Mode. Le rouge n'est plus à la mode.
Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden. Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Was ist in Paris in Mode? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.
Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Verblichene Jeans sind immernoch in Mode. Les jeans délavés sont encore à la mode.
Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Les cheveux longs sont démodés.
Er verriet sein Land. Il trahit son pays.
Die diesjährige Mode ist ganz anders, als die des vorigen Jahres. La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Geh nicht mit der Mode. Ne suis pas la mode.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !