Exemples d'utilisation de "ist teuer" en allemand

<>
Gerechtigkeit ist teuer. La justice coûte cher.
Das Piano ist teuer. Le piano est cher.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer. Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.
Der Holzsessel ist teuer. Le fauteuil en bois est onéreux.
Das blaue Auto ist teuer. La voiture bleue est chère.
Das Klavier ist teuer. Le piano est cher.
Mein Computer ist teuer. Mon ordinateur est cher.
Nur die erste Flasche ist teuer Il n'y a que la première bouteille qui est chère
Die Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann. La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
Erstens, es ist zu teuer. D'abord, c'est trop cher.
Das ist zu teuer! C'est trop cher !
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann. Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
Dieses Buch ist zu teuer. Ce livre est trop coûteux.
Das ist sehr teuer! C'est très cher !
Es ist nicht teuer, stimmt's? Ce n'est pas cher, pas vrai ?
Heutzutage ist Fleisch teuer. De nos jours, la viande est chère.
In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer. La viande est très chère ces derniers temps.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet. Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Deutschland ist im Begriff, Arbeitgebern Schnüffelei auf Facebook zu untersagen. L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer. Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !