Exemples d'utilisation de "keine Lust haben" en allemand

<>
Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen. Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Ich habe keine Lust auszugehen. Je n'ai pas envie de sortir.
Ich habe keine Lust nach draußen zu gehen. Je ne suis pas d'humeur à sortir.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Je n'ai pas envie de bière ce soir.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lasst uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Ich habe keine Lust zu lernen. Je n'ai pas envie d'étudier.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen. La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen. Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen. Je n'ai pas envie de parler allemand.
Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen. Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen. Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen. Je n'ai pas envie de courir à la gare.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
Ich habe überhaupt keine Lust, zu studieren. Je n'ai aucune envie d'étudier.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.
Ich habe keine Lust zu studieren. Je n'ai pas envie d'étudier.
Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen. Je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !