Exemples d'utilisation de "langsam" en allemand

<>
Der Schmerz lässt jetzt langsam nach. La douleur commence à s'estomper.
Wer langsam reitet, kommt am weitesten Qui veut aller loin ménage sa monture
Ihr geht mir langsam auf die Nerven. Vous commencez à m'énerver.
Lass es uns langsam und gemächlich angehen. Commençons en douceur.
Sie gehen mir langsam auf die Nerven. Vous commencez à m'énerver.
Du gehst mir langsam auf die Eier. Tu commences à me courir.
Du gehst mir langsam auf die Nerven. Tu commences à m'énerver.
Ihr geht mir langsam auf die Eier. Vous commencez à me courir.
Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher. La vengeance du ciel est tardive mais certaine.
Langsam wird mir klar, dass es unmöglich ist. Je suis en train de voir que ça va être impossible.
Du solltest langsam besser einen Ölwechsel bei deinem Auto machen. Il serait temps que tu fasses la vidange de ta voiture.
Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun? N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ?
Zuerst hab ich es gehasst, aber langsam hat es mir immer mehr Spaß gemacht. Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !