Exemples d'utilisation de "möchte" en allemand avec la traduction "aimer"

<>
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich möchte ein Sparkonto eröffnen J'aimerais ouvrir un compte d'épargne
Ich möchte in Paris studieren. J'aimerais faire mes études à Paris.
Ich möchte ein Weilchen ausruhen. J'aimerais me reposer un instant.
Ich möchte ein paar Kartoffeln. J'aimerais quelques pommes de terre.
Ich möchte ein Auto mieten J'aimerais louer une voiture
Ich möchte eine Nacht bleiben. J’aimerais rester pour une nuit.
Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.
Ich möchte eine warme Suppe essen. J'aimerais manger une soupe chaude.
Ich möchte in einer Großstadt leben. J'aimerais vivre dans une grande ville.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken. J'aimerais boire une tasse de café.
Ich möchte um die Welt segeln. J'aimerais voguer autour du monde.
Das Paar möchte ein Haus kaufen. Le couple aimerait acheter une maison.
Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen. J'aimerais le voir demain après-midi.
Ich möchte gerne eine Jacht chartern. J'aimerais bien affréter un yacht.
Ich möchte auch mit ihnen mitfahren. J'aimerais aussi voyager avec eux.
Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken. Je n'aimerais pas être à sa place.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen. J’aimerais aller un jour aux États-Unis.
Ich möchte, dass du bei mir bleibst. J'aimerais que tu restes avec moi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !