Exemples d'utilisation de "mögen gern" en allemand

<>
Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße. Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Mögen Sie Baseball? Aimez-vous le base-ball ?
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. J'aimerais bien travailler à la cafétéria.
Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Les chats aiment courir après les pelotes de laine.
Sie spricht nicht gern vor Publikum. Elle n'aime pas parler en public.
Was mögen Sie mehr, Radfahren oder Joggen? Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?
Ich trinke gern Holundersaft. J'aime boire le jus de sureau.
Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen. Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.
Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte. Offrir consiste à donner à un autre ce qu'on aimerait bien garder pour soi.
Was, Sie mögen keine ums Verrecken andersartige Typographie‽ Quoi, vous n’aimez pas la typographie à tout prix différente ‽
"Ich reise gern." "Ich auch." « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
Die meisten Jungen mögen Computerspiele. La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.
Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre. J'aurais bien acheté cette montre si elle n'était pas trop chère.
Die meisten Kinder mögen Eiscreme. La plupart des enfants aiment les glaces.
Ich gehe gern ins Kino. J'aime bien aller au cinéma.
John und Ann mögen sich. John et Ann s'aiment.
Ich lebe gern hier. J'aime vivre ici.
Mögen Sie weiße Schokolade? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Er macht gern alles selbst. Il aime tout faire lui-même.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !