Exemples d'utilisation de "meinen" en allemand avec la traduction "mon"

<>
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?
John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.
Er hat meinen Bericht überflogen. Il a parcouru mon rapport.
Ich bürstete meinen Hut auf. J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. J'ai perdu mon parapluie.
Ich habe meinen Pass verloren! J'ai perdu mon passeport !
Sie hat meinen Regenschirm repariert. Elle a réparé mon parapluie.
Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.
Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.
Warum tadelst du meinen Sohn? Pourquoi réprimandes-tu mon fils ?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Ich verbringe hier meinen Urlaub Je passe mes vacances ici
Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. J'ai perdu ma clé de voiture.
Rühr meinen Fotoapparat nicht an. Ne touche pas à mon appareil photo.
Der Doktor fühlte meinen Puls. Le médecin tâta mon pouls.
Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.
Ich verdanke ihm meinen Erfolg. Je lui dois mon succès.
Ich verdanke ihr meinen Erfolg. Je lui dois mon succès.
Hast du meinen Fotoapparat gesehen? As-tu vu mon appareil photo ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !