Exemples d'utilisation de "nagel" en allemand

<>
Mir ist der Nagel abgebrochen. Mon ongle s'est cassé.
Der Nagel zerriss seine Jacke. Le clou déchira sa veste.
Ich habe mir einen Nagel abgebrochen. Je me suis cassé un ongle.
Der Nagel ging durch die Mauer. Le clou traversa le mur.
Schlag einen Nagel in dieses Brett. Plante un clou dans ce tableau.
Ein Nagel, der heraussteht, wird eingeschlagen. Un clou qui dépasse se fera taper dessus.
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.
Kau nicht an deinen Nägeln. Ne ronge pas tes ongles.
Feilen Sie bitte die Nägel spitz Limez les ongles pointus, s'il vous plaît
Feilen Sie bitte die Nägel rund Limez les ongles ronds, s'il vous plaît
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Arrête de ronger tes ongles.
Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen. Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.
Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen. Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.
Den Nagel auf den Kopf treffen. Dévoiler la clef du mystère.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !