Exemples d'utilisation de "neuigkeit" en allemand

<>
Traductions: tous32 nouvelle32
afficher
Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit. Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
Wir haben eine gute Neuigkeit. Nous avons une bonne nouvelle.
Die Neuigkeit machte sie traurig. La nouvelle l'a rendue triste.
Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.
Die Neuigkeit brach ihm das Herz. La nouvelle lui a brisé le coeur.
Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht. J'ai été surprise par cette nouvelle inattendue.
Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören. Je suis content d'entendre les nouvelles.
Ich habe eine gute Neuigkeit für dich. J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Wie hast du von der Neuigkeit erfahren? Comment as-tu appris cette nouvelle ?
Die Neuigkeit hat ihr tiefen Kummer bereitet. La nouvelle lui a causé un profond chagrin.
Ich freue mich, diese Neuigkeit zu hören. Je me réjouis d'entendre cette nouvelle.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.
Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass. En entendant la nouvelle, il pâlit.
Diese Neuigkeit ist zu schön, um wahr zu sein. Cette nouvelle est trop belle pour être vraie.
Man darf die Neuigkeit aus der Schule nicht erzählen Il ne faut pas dire les nouvelles de l'école
Ich werde ihm die Neuigkeit erzählen, sobald ich ihn sehe. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
Das sind zweifellos hervorragende Neuigkeiten. Ce sont sans aucun doute d'excellentes nouvelles.
Erzähle mir ein paar Neuigkeiten! Raconte-moi quelques nouvelles !
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Les mauvaises nouvelles vont vite.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger