Exemples d'utilisation de "schüchtern" en allemand avec la traduction "timide"

<>
Traductions: tous13 timide11 autres traductions2
Der Junge ist überaus schüchtern. Ce garçon est vraiment timide.
Das Mädchen ist überaus schüchtern. Cette fille est vraiment timide.
Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen. Il est trop timide pour parler aux filles.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. Elle est timide et parle peu.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
Er ist schüchtern. Er macht nie den Mund auf, außer wenn man ihn anspricht. Du musst ihn also ansprechen. Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung. Elle est d'un naturel timide.
Ich bin ein schüchterner Junge. Je suis un garçon timide.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. L'élève timide murmura sa réponse.
Sie war ein sehr schüchternes Mädchen. C'était une fille très timide.
Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge. Tom est un garçon timide et solitaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !