Exemples d'utilisation de "seine" en allemand

<>
Traductions: tous1792 son1743 sien16 seine3 autres traductions30
Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.
Alles hat seine guten Seiten A quelque chose malheur est bon
Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Der Junge änderte seine Meinung nicht. Le garçon ne changea pas d'avis.
Er wurde für seine Lügen bestraft. Il a été puni pour avoir menti.
Er streckte mir seine Hand entgegen. Il me tendit la main.
Warten wir hier auf seine Rückkehr. Attendons ici qu'il revienne.
Er musste seine große Familie ernähren. Il devait nourrir une famille nombreuse.
Er ist unsicher was seine Zukunft angeht. Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
Er will, dass seine Hemden gewaschen werden. Il veut que ces chemises soient lavées.
Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann. Le policier mit l'homme en joue.
Im Schlussverkauf versucht der Handel seine Ladenhüter loszuwerden. Lors des soldes, les commerçants essaient de se débarrasser de leurs vieux rossignols.
Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau. L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.
Der Vertreter muss für seine Spesen selbst aufkommen Les frais sont à la charge du représentant
Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns. Il élargit les bras et nous salua.
Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder. Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.
Ein faules Schaf, das seine Wolle nicht trägt Peu vaut l'âne qui ne porte pas la selle
Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden. Il ne peut pas la quitter des yeux.
Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand. J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.
Nach einem langen Krieg erklärte Griechenland 1829 seine Unabhängigkeit. Après une longue guerre, la Grèce s'est proclamée indépendante en 1829.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !