Exemples d'utilisation de "sie" en allemand avec la traduction "vous"

<>
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Füllen Sie es bitte aus. Remplissez-le s'il vous plaît.
Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?
Ich muss Sie leider enttäuschen. Je dois malheureusement vous décevoir.
Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Sie brauchen sich nicht beeilen. Vous n'avez pas besoin de vous presser.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Warum quälen Sie mich damit? Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?
Sie werden sich daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !