Exemples d'utilisation de "stimme" en allemand

<>
Ihre Stimme bebte vor Wut. Sa voix tremblait de colère.
Ihre Stimme ist sehr schön. Sa voix est très belle.
Er sprach mit brüchiger Stimme. Il parlait d'une voix cassée.
Sie hat eine angenehme Stimme. Elle a une agréable voix.
Er hat eine angenehme Stimme. Il a une voix agréable.
Sie sprach mit sanfter Stimme. Elle parlait d'une voix douce.
Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme. Il avait une désagréable voix perçante.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf. Le magnétophone à cassettes enregistra sa voix.
Ich habe meine Stimme Ken gegeben. J'ai donné ma voix à Ken.
Ich mag den Klang deiner Stimme. J'aime le son de ta voix.
Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. Il cria à l'aide à haute voix.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Seine Stimme geht mir auf die Nerven. Sa voix me tape sur les nerfs.
Der Klang deiner Stimme ist wie Sirenengesang. Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.
Es ist die Stimme einer alten Frau. C'est la voix d'une vieille femme.
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.
Seine Stimme klingt noch in meinen Ohren. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
In Geldsachen hat das Herz keine Stimme En affaires d'argent le coeur n'a pas de voix
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören. Je me réjouis d'entendre votre voix.
Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme. Tes yeux reflètent l'écho de ma voix.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !