Exemples d'utilisation de "verständnis haben" en allemand
Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Lage haben
Nous espérons que vous apprécierez notre situation
Japaner haben wenig Verständnis für obdachlose Mitbürger.
Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.
Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt?
Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?
Irgendwie konnten wir ein gegenseitiges Verständnis erreichen.
Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt, vertiefte sich das Verständnis füreinander.
Comme l'échange culturel entre les deux pays progressait, la compréhension mutuelle s'approfondit.
Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
Je crains que le livre ne dépasse son entendement.
Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.
Wenn ich nicht gesehen hätte, wie sie sich geküsst haben, würde ich glauben, sie seien sich spinnefeind.
Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité