Exemples d'utilisation de "viel" en allemand

<>
Traductions: tous738 beaucoup409 bien39 moult1 autres traductions289
Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Wie viel Tage hat ein Schaltjahr? Combien de jours compte une année bissextile ?
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?
Mach dir nicht so viel Sorgen. Ne te fais pas autant de souci.
Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
Ich habe noch so viel zu tun. J'ai encore tant à faire.
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Ich arbeite so viel wie du. Je travaille autant que toi.
Wie viel Geschirr braucht man in einem Zweipersonenhaushalt? Combien de vaisselle est-elle requise dans un ménage de deux personnes ?
Du solltest nicht so viel Tabak rauchen. Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.
Ich arbeite so viel wie Sie. Je travaille autant que vous.
Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen? Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !