Exemples d'utilisation de "von Anfang bis Ende" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt. Son comportement a été correct du début à la fin.

Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil. Je prends part à l'événement du début à la fin.

Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat. Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

Wir müssen den Vertrag bis Ende des Jahres erfüllen. Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.

Eben das habe ich von Anfang an gesagt. C'est ce que je disais depuis le début.

Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September. Les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.

Wir wussten es von Anfang an. Nous le savions depuis le début.

Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht. Mon frère ne l'aima pas depuis le début.

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?

Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant. J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.

Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage. Les jours chaud et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.

Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben. Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

Sie hielt bis zum Ende aus. Elle a tenu jusqu'à la fin.

Wir werden dieses Buch bis zum Ende des Jahres lesen. Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année.

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Aber Sie sind nicht verpflichtet, bis zum Ende zu bleiben. Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende. On ne doit jamais abandonner avant la fin.

Du musst nicht bis zum Ende bleiben. Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger