Exemples d'utilisation de "vorschlag" en allemand avec la traduction "proposition"

<>
Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Nehmen Sie unseren Vorschlag an? Acceptez-vous notre proposition ?
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Elle refusa notre proposition.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.
Soll ich einen Vorschlag machen? Dois-je faire une proposition ?
Sie nahmen den Vorschlag an. Ils adoptèrent la proposition.
Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Cette proposition a l'air tout à fait bonne.
Sie lehnte meinen Vorschlag ab. Elle refusa ma proposition.
Sie lehnte den Vorschlag ab. Elle refusa la proposition.
Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert. Sa proposition mérite réflexion.
Was hältst du von seinem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?
Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen. Je suis enclin à accepter cette proposition.
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.
Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. Je suis d'accord avec cette proposition.
Was hältst du von ihrem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?
Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag. Je suis d'accord avec sa proposition.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !