Exemples d'utilisation de "warme" en allemand

<>
Ich mag warme Winter nicht. Je n'aime pas les hivers chauds.
Ich möchte eine warme Suppe essen. J'aimerais manger une soupe chaude.
Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder. Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.
Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann. L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.
Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mir einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu. Versez la farine dans une jatte, puis ajoutez l'eau chaude petit à petit tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou une paire de baguettes.
Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.
Die Sonne gibt Licht und Wärme. Le soleil procure lumière et chaleur.
Setzt euch dorthin und wärmt euch. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Es ist sehr warm heute. Il fait très chaud aujourd'hui.
Ich war an die Wärme gewöhnt. J'étais habitué à la chaleur.
Setz dich hierhin und wärm dich auf. Assieds-toi ici et réchauffe-toi.
Heute war das Meer warm. La mer était chaude, aujourd'hui.
Die Sonne spendet uns Licht und Wärme. Le soleil nous dispense lumière et chaleur.
Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Es war ein warmer Tag. C'était une chaude journée.
Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um. Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur.
Zucker schmilzt in warmem Wasser. Le sucre fond dans l'eau chaude.
Reis wächst in warmen Klimazonen. Le riz pousse dans les climats chauds.
Reis wächst in warmen Klimaten. Le riz pousse dans les climats chauds.
Er sitzt im warmen Nest. Il est bien au chaud.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !