Exemples d'utilisation de "ziemlich" en allemand

<>
afficher
Das Haus ist ziemlich schäbig. La maison est assez défraîchie.
Mein Arbeitskollege ist ziemlich hochnäsig. Mon collègue de travail est assez hautain.
Dieses Haus ist ziemlich klein. Cette maison est assez petite.
Heute ist es ziemlich kalt. Il fait assez froid aujourd'hui.
Das Auto ist ziemlich neu. La voiture est assez neuve.
Die Verhandlungsergebnisse waren ziemlich dürftig. Les résultats de la négociation furent assez dérisoires.
Es ist jetzt ziemlich verbreitet. C'est maintenant assez répandu.
Er sah ziemlich müde aus. Il semblait assez fatigué.
Ich rufe sie ziemlich oft an. Je lui téléphone assez souvent.
Das ist eine ziemlich gute Idee. C'est une assez bonne idée.
Du scheinst ziemlich schlau zu sein. Tu sembles être assez malin.
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch. L'étranger parle assez bien le japonais.
Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen. C'est une jeune fille assez maligne.
In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig. Vous êtes en fait assez borné.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.
Ich glaube, Tatoeba ist heute ziemlich langsam. Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
Es ist ziemlich schwierig mit ihm auszukommen. Il est assez difficile de s'entendre avec lui.
Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt. Elle a posé une assez bonne question.
Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden. Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht. L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger