Exemples d'utilisation de "ähnlich" en allemand avec la traduction "похожий"
Traductions:
tous1013
подобный293
похожий231
аналогичный195
схожий42
похоже17
сходный17
наподобие8
вроде6
настолько же1
autres traductions203
Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten.
Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Blutsverwandte sind einander per Definition sehr ähnlich.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Diejenigen im "sonstigen Finanzwesen" verhalten sich oft ähnlich.
Люди, вовлеченные в сферу "другой финансовой деятельности", очень часто заняты похожими действиями.
Keinem ist aufgefallen, dass die höckerartigen Dinger ähnlich aussahen.
И никто не заметил, что шипы были похожи.
Auch anderswo auf der Welt sind die Verhältnisse ähnlich.
Похожая картина широко распространена во всем мире.
Falls Sie in einer Kernspintomographie waren, ist das sehr ähnlich.
Прибор очень похож на обычный МРТ аппарат,
Sie sind mit Licht-Rezeptoren verbunden, ähnlich denen in Ihren Augen.
Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Fensterfarmen haben sich also durch einen rapiden Versionsprozess entwickelt, ähnlich wie Software.
И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением.
Sie ist ähnlich wie die Pellagra im Mississippi in den 30er Jahren.
Оно похоже на пеллагру в районе Миссисипи 30-х годов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité