Exemples d'utilisation de "überraschungen" en allemand
Er wird als eine lange Saga voller Überraschungen angesehen.
В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей.
Überraschungen sind in beiden Fällen nicht zu erwarten.
Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом.
Auch die Folgen einer unerwarteten Revolution bergen Überraschungen.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
Wir leben in einer Welt voller Wunder und Überraschungen.
Мы живём в мире, полном чудес и сюрпризов.
Die türkische Politik steckt voller Überraschungen, die nur Ausländer überraschend finden.
Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.
Im Hinblick auf die arabischen Revolutionen werden wir noch viele Überraschungen erleben.
Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов.
Die Geschichte hört aber nicht auf und sie ist immer voller Überraschungen.
Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов.
Der französische Finanzminister Thierry Breton hat die EZB vor kurzem vor "bösen Überraschungen" gewarnt.
Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о "неприятных сюрпризах".
Vor allem sind anspruchsvolle Wähler emotional intelligent genug, um auf Überraschungen gefasst zu sein.
Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
Und das heißt, dass den Staaten wohl noch ein paar Überraschungen mehr ins Haus stehen.
А это значит, что мы можем рассчитывать на большее количество грядущих сюрпризов для государств.
Die "Überraschungen" auf der Newsweek-Liste bestätigen, dass die Bildung von Frauen den wirtschaftlichen Wohlstand fördert.
"Сюрпризы" в списке "Ньюсуик" подтверждают, что образованные женщины способствуют экономическому процветанию.
97 Prozent sind noch immer unerforscht, und entweder sind diese 97 Prozent leer oder voller Überraschungen.
Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами.
Aber was immer sie auch tun, sie - und der Rest der Welt - werden auf Überraschungen gefasst sein müssen.
Но, что бы они ни сделали, они - и остальной мир - должны теперь ожидать сюрпризов.
Fünfzig Jahre später sind viele Elemente der ursprünglichen Raumfahrtvision verwirklicht, manches Ziel wurde verfehlt und an Überraschungen herrschte kein Mangel.
Через 50 лет многие элементы первоначальной концепции оказались достигнуты, некоторые оказались ошибочными, к тому же, было несколько сюрпризов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité