Exemples d'utilisation de "Anerkennung" en allemand
Diese coole Architektur bekommt heute viel Anerkennung.
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Verdient Clinton Anerkennung für den US-Wohlstand?
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung für Ihre Dienste aussprechen
Мы хотели бы выразить Вам нашу признательность за Ваши заслуги
Doch diese Analyse zollt jenen Anerkennung, die keine verdient haben:
Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой:
Dabei hofft sie auch auf die lang ersehnte internationale Anerkennung.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.
Die ganze Zeit artig gewesen und keine Anerkennung dafür bekommen.
Все эти старания быть хорошей, и никакой награды.
Es gab eine besondere Installation in Anerkennung für meine Schwiegereltern.
Ещё у меня была специальная инсталляция в честь моих новых родственников.
Jede Kritik an Saddam wird als Anerkennung amerikanischer Aggression ausgelegt.
Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung für Ihre vorbildliche Leistung aussprechen
Мы хотели бы выразить Вам нашу признательность за Ваши образцовые достижения
Ungeachtet der europäischen Gewerkschaften beginnt die Zeitarbeit, allgemeine Anerkennung zu finden.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
Begleitet wurde das Abkommen von wechselseitigen Anerkennungsschreiben der PLO und Israel.
К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
Und er hat irgendwie eine Anerkennung für die Werte von LiveStrong.
И он каким-то образом принимает ценности LiveStrong.
Die Anerkennung der "roten Kapitalisten", hat daher nichts mit Demokratisierung zu tun.
Поэтому появление "красных капиталистов" не является предвестником демократизации.
Oppositionsparteien und deren Kandidaten wurde aus nichtigsten formalen Gründen die Anerkennung verweigert.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.
Es steht mir nicht zu, die Anerkennung Taiwans als unabhängiges Land zu fordern.
Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité